КУЌАТА НА БЕРНАРДА АЛБА - МТФ СкупиФестивал
Албанија/ТЕАТАР “АНДОН ЗАКО ЧАЈУПИ”/КОРЧ
Aвтор/Autor/Аuthor: Federico Garcia Lorca
Режија/Regjisor/Director: Qendrim Rijani
Улоги/Rolet/Performet by: Zamira Kita, Klodjana Keco, Gladiola Harizaj, Blerta Belliu, Dasara Xhangolli, Linda Jarani, Ilda Pepi, Sotiraq Bratko, Këngëtar: Laxarela Deti, Niki Petriti.
Претставата „Куќата на Бернарда Алба“ на Фредерико Гарсија Лорка е спектакл на отворено. Ова е единствениот перформанс на фестивалот што ќе се одржи во неконвенционален простор. Се потрудивме приказната да ја адаптираме на местото на дејствието, со цел публиката полесно да се соживее и да ја доживее како блиска. Посетителите ќе имаат можност да ја следат претставата во автентичен амбиент и да се почуствуваат како навистина да се наоѓаат во куќата на Бернарда Алба.
“Shtëpia e Bernarda Albës”- Nga autori Federiko Garcia Lorka është një ‘Eksterier Spektakël’. Jemi përpjekur që të gjithë përrallën ta përshtasim me vëndin e veprimit, ndërkohë që publiku bëhet bashkëvuajtës me personazhet, ndihmuar kjo edhe nga vetë vendi i veprimit. Si rrallë herë ai në këtë rast do të ketë mundësinë për të parë një shfaqje në një shtëpi reale gjegjësisht në ‘Shtëpinë e Bernardës’.
Frederico Garcia Lorka’s “House of Bernarda Alba” is an open-air spectacle. It is the only performance at this festival that will take place in an unconventional space. Efforts were made to adapt the performance to the to the scenery, which will bring the story closer to the audience. They will have an opportunity to experience the performance in an authentic setting, as if actually being in the House of Bernarda Alba.